Un proyecto comunitario con espacio para crecer
Engedi 2.0 reúne proyectos comunitarios en Caernarfon, al norte de Gales, con la ambición de restaurar Capel Engedi a largo plazo. Su trabajo abarca habilidades digitales, creatividad, bienestar y cultura galesa. El sitio necesitaba explicar cómo se conectan esas actividades y ofrecer una forma clara de participar.
Rediseñé y desarrollé el sitio como voluntario, incluido el sistema de gestión de contenido. Mi trabajo abarcó tanto la experiencia pública como las herramientas de edición que la sostienen.
Antes: la página de inicio anterior, compartida como referencia para el rediseño.
De una visión amplia a proyectos concretos
Reorganicé el contenido en torno a la organización, el patrimonio de la capilla, sus proyectos, novedades y personas. Así, la misión general convive con iniciativas concretas como Caernarfon Repair Café, Ogof Alaw y Lewis Jones Tiny-Museum.
La dirección visual parte de la identidad existente de Engedi. Los fondos crema, los tonos azul profundo y la tipografía amplia acompañan fotografías y videos de la capilla. La primera pantalla presenta la misión comunitaria, mientras la navegación mantiene a mano los proyectos, el cambio de idioma y las opciones de apoyo.
Los resúmenes conectan la visión general con cada iniciativa.
Un sistema de edición para ambos idiomas
Construí el frontend con Astro y el CMS con Payload, respaldado por PostgreSQL. El equipo puede gestionar proyectos, novedades, personas, textos de las páginas, navegación y archivos mediante campos estructurados. El contenido en inglés y galés tiene campos propios, con borradores e historial de versiones para facilitar su revisión.
También preparé una guía de edición para las tareas cotidianas: cambiar textos, subir imágenes, escribir textos alternativos y trabajar con ambos idiomas. Esta parte del proyecto es importante porque el contenido seguirá cambiando a medida que avancen las iniciativas de Engedi.
El editor de proyectos en galés, tomado de la documentación original de entrega.
Un sitio público que el equipo puede mantener
El sitio entregado reúne la historia de Engedi, sus proyectos actuales y sus planes a futuro en una experiencia adaptable a distintas pantallas. Los visitantes pueden explorar el trabajo en inglés o galés, conocer a las personas involucradas y encontrar formas de participar. Detrás de esas páginas hay un CMS organizado alrededor del mismo contenido, para que el equipo pueda mantener su historia al día.
La página de inicio publicada, vista en un navegador de ancho móvil.